Nouveau Testament · grec
Actes 5:42
« Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner, et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν⸃
Mot à mot
- πᾶσάνtout, chaque, tousG3956
- τεet, tous deuxG5037
- ἡμέρανjourG2250
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἱερῷsacré, saintG2413
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐπαύοντοcesser, arrêterG3973
- διδάσκοντεςenseignerG1321
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐαγγελιζόμενοιannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- τὸνle, la, les (article)G3588
- χριστὸνChrist, MessieG5547
- Ἰησοῦν⸃JésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.