Nouveau Testament · grec
Actes 7:29
« A cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux fils. »
Louis Segond 1910
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο
Mot à mot
- ἔφυγενfuir, éviterG5343
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- λόγῳparole, raison, discours (logos)G3056
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- πάροικοςétranger, hôteG3941
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γῇterre, sol, paysG1093
- ΜαδιάμMadianG3099
- οὗoù, quandG3757
- ἐγέννησενenfanter, engendrerG1080
- υἱοὺςfilsG5207
- δύοdeuxG1417
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.