Nouveau Testament · grec
Actes 7:36
« C'est lui qui les fit sortir d'Égypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d'Égypte, au sein de la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans. »
Louis Segond 1910
οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα
Mot à mot
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐξήγαγενconduireG1806
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ποιήσαςfaire, accomplir, agirG4160
- τέραταprodige, merveilleG5059
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γῇterre, sol, paysG1093
- ΑἰγύπτῳÉgypteG125
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἘρυθρᾷrougeG2063
- ΘαλάσσῃmerG2281
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐρήμῳdésert, lieu solitaireG2048
- ἔτηannéeG2094
- τεσσεράκονταquaranteG5062
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.