Nouveau Testament · grec
Actes 7:49
« Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos? »
Louis Segond 1910
Ὁ οὐρανός μοι θρόνος ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι λέγει κύριος ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- οὐρανόςciel, cieuxG3772
- μοιje, moiG1473
- θρόνοςtrôneG2362
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- γῆterre, sol, paysG1093
- ὑποπόδιονmarchepiedG5286
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ποδῶνpiedG4228
- μουje, moiG1473
- ποῖονde quel genreG4169
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- οἰκοδομήσετέconstruire, édifierG3618
- μοιje, moiG1473
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἢou, soitG2228
- τίςqui, quel, quoiG5101
- τόποςlieu, placeG5117
- τῆςle, la, les (article)G3588
- καταπαύσεώςrepos, délassementG2663
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.