Nouveau Testament · grec
Actes 8:38
« Il fit arrêter le char; Philippe et l'eunuque descendirent tous deux dans l'eau, et Philippe baptisa l'eunuque. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκέλευσενordonnerG2753
- στῆναιse tenir, s'établirG2476
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἅρμαcharG716
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατέβησανdescendreG2597
- ἀμφότεροιtous deuxG297
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὕδωρeauG5204
- ὅle, la, les (article)G3588
- τεet, tous deuxG5037
- ΦίλιπποςPhilippeG5376
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- εὐνοῦχοςeunuqueG2135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐβάπτισενbaptiser, immergerG907
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.