Nouveau Testament · grec
Actes 8:40
« Philippe se trouva dans Azot, d'où il alla jusqu'à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait. »
Louis Segond 1910
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν
Mot à mot
- ΦίλιπποςPhilippeG5376
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εὑρέθηtrouver, découvrirG2147
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἌζωτονAzot, AsdodG108
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διερχόμενοςtraverser, passer parG1330
- εὐηγγελίζετοannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πόλειςville, citéG4172
- πάσαςtout, chaque, tousG3956
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαισάρειανCésaréeG2542
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.