Nouveau Testament · grec
Actes 9:1
« Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur, »
Louis Segond 1910
Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΣαῦλοςSaulG4569
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- ἐμπνέωνrespirer, inspirerG1709
- ἀπειλῆςmenace, menacesG547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φόνουmeurtre, massacreG5408
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- μαθητὰςdiscipleG3101
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- προσελθὼνs'approcher, venir àG4334
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῖgrand prêtreG749
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.