Nouveau Testament · grec
Actes 9:3
« Comme il était en chemin, et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. »
Louis Segond 1910
ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- πορεύεσθαιaller, voyagerG4198
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐγγίζεινapprocherG1448
- τῇle, la, les (article)G3588
- ΔαμασκῷDamasG1154
- ἐξαίφνηςsoudainement, inopinémentG1810
- τεet, tous deuxG5037
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- περιήστραψενbriller autourG4015
- φῶςlumièreG5457
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.