Nouveau Testament · grec
Actes 9:43
« Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon. »
Louis Segond 1910
ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ
Mot à mot
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡμέραςjourG2250
- ἱκανὰςsuffisant, digneG2425
- μεῖναιdemeurer, rester, abiderG3306
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἸόππῃJoppéG2445
- παράauprès de, devantG3844
- τινιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ΣίμωνιSimonG4613
- βυρσεῖtanneurG1038
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.