Nouveau Testament · grec
Actes 9:42
« Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur. »
Louis Segond 1910
γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης τῆς Ἰόππης καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον
Mot à mot
- γνωστὸνconnuG1110
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ὅληςtout, entierG3650
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἸόππηςJoppéG2445
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπίστευσανcroire, avoir foiG4100
- πολλοὶbeaucoup, nombreuxG4183
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.