Nouveau Testament · grec
Actes 9:6
« Tremblant et saisi d'effroi, il dit: Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit: Lève-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἀνάστηθιse lever, ressusciterG450
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴσελθεentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόλινville, citéG4172
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαληθήσεταίparler, s'exprimerG2980
- σοιtu, toiG4771
- ὅqui, que, lequelG3739
- τίqui, quel, quoiG5101
- σεtu, toiG4771
- δεῖlier, attacherG1210
- ποιεῖνfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.