Nouveau Testament · grec
Actes 9:7
« Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἄνδρεςhomme, mariG435
- οἱle, la, les (article)G3588
- συνοδεύοντεςvoyager avecG4922
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἱστήκεισανse tenir, s'établirG2476
- ἐνεοίmuet, silencieuxG1769
- ἀκούοντεςécouter, ouïrG191
- μὲνd'une part, certesG3303
- τῆςle, la, les (article)G3588
- φωνῆςson, voix, bruitG5456
- μηδέναnul, rienG3367
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θεωροῦντεςcontemplerG2334
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.