Ancien Testament · hébreu
Aggée 1:2
« Ainsi parle l'Éternel des armées: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א עֶת בֹּ֛א עֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לְהִבָּנֽוֹת
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הָעָ֤םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּה֙hazehcelui-ci, ceH2088
- אָֽמְר֔וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- עֶתʿettemps, époque, momentH6256
- בֹּ֛אbō'venir, entrer, allerH935
- עֶתʿettemps, époque, momentH6256
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְהִבָּנֽוֹתləhibānwōtbâtir, construire, édifierH1129
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.