Ancien Testament · hébreu
Aggée 2:16
« Alors, quand on venait à un tas de vingt mesures, Il n'y en avait que dix; Quand on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, Il n'y en avait que vingt. »
Louis Segond 1910
מִֽהְיוֹתָ֥ם בָּא֙ אֶל עֲרֵמַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וְהָיְתָ֖ה עֲשָׂרָ֑ה בָּ֣א אֶל הַיֶּ֗קֶב לַחְשֹׂף֙ חֲמִשִּׁ֣ים פּוּרָ֔ה וְהָיְתָ֖ה עֶשְׂרִֽים
Mot à mot
- מִֽהְיוֹתָ֥םmihəywōtāmêtre, devenir, arriverH1961
- בָּא֙bā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֲרֵמַ֣תʿărēmatgerbe, moissonH6194
- עֶשְׂרִ֔יםʿeśəriymvingtH6242
- וְהָיְתָ֖הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- עֲשָׂרָ֑הʿăśārāhdixH6235
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַיֶּ֗קֶבhayeqebpressoir, vinH3342
- לַחְשֹׂף֙laḥəśōpdépouiller, découvrirH2834
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- פּוּרָ֔הpwrāhpressoirH6333
- וְהָיְתָ֖הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- עֶשְׂרִֽיםʿeśəriymvingtH6242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.