Ancien Testament · hébreu
Aggée 2:2
« Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis-leur: »
Louis Segond 1910
אֱמָר נָ֗א אֶל זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן שַׁלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן יְהוֹצָדָ֖ק הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֑וֹל וְאֶל שְׁאֵרִ֥ית הָעָ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- אֱמָר'ĕmārdire, parler, penserH559
- נָ֗אnā'je te prieH4994
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- זְרֻבָּבֶ֤לzərbābelZorobabelH2216
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שַׁלְתִּיאֵל֙šalətiy'ēlShéaltielH7597
- פַּחַ֣תpaḥatprince, gouverneur, chefH6346
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֥עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹצָדָ֖קyəhwōṣādāqJehozadekH3087
- הַכֹּהֵ֣ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַגָּד֑וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- שְׁאֵרִ֥יתšə'ēriytreste, résiduH7611
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.