Ancien Testament · hébreu
Aggée 2:23
« En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, Je te prendrai, Zorobabel, fils de Schealthiel, Mon serviteur, dit l'Éternel, Et je te garderai comme un sceau; Car je t'ai choisi, dit l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֣וּא נְאֻם יְהוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲךָ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּי֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וְשַׂמְתִּ֖יךָ כַּֽחוֹתָ֑ם כִּֽי בְךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֣וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֡וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֶ֠קָּחֲךָ'eqāḥăkāprendre, recevoirH3947
- זְרֻבָּבֶ֨לzərbābelZorobabelH2216
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁאַלְתִּיאֵ֤לšə'alətiy'ēlShéaltielH7597
- עַבְדִּי֙ʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְשַׂמְתִּ֖יךָwəśamətiykāmettre, placer, poserH7760
- כַּֽחוֹתָ֑םkaḥwōtāmsceau, cachetH2368
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְךָ֣bəkā
- בָחַ֔רְתִּיbāḥarətiychoisir, agréerH977
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.