Ancien Testament · hébreu
Amos 1:15
« Et leur roi s'en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהָלַ֥ךְwəhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- מַלְכָּ֖םmaləkāmroi, souverainH4428
- בַּגּוֹלָ֑הbagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- ה֧וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְשָׂרָ֛יוwəśārāywchef, prince, officierH8269
- יַחְדָּ֖וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.