Ancien Testament · hébreu
Amos 2:16
« Le plus courageux des guerriers S'enfuira nu dans ce jour-là, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְאַמִּ֥יץ לִבּ֖וֹ בַּגִּבּוֹרִ֑ים עָר֛וֹם יָנ֥וּס בַּיּוֹם הַה֖וּא נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- וְאַמִּ֥יץwə'amiyṣvaillant, fortH533
- לִבּ֖וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- בַּגִּבּוֹרִ֑יםbagibwōriymguerrier, puissantH1368
- עָר֛וֹםʿārwōmnuH6174
- יָנ֥וּסyānwsfuir, s'enfuirH5127
- בַּיּוֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.