Ancien Testament · hébreu
Amos 2:2
« J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette. »
Louis Segond 1910
וְשִׁלַּחְתִּי אֵ֣שׁ בְּמוֹאָ֔ב וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֣וֹת הַקְּרִיּ֑וֹת וּמֵ֤ת בְּשָׁאוֹן֙ מוֹאָ֔ב בִּתְרוּעָ֖ה בְּק֥וֹל שׁוֹפָֽר
Mot à mot
- וְשִׁלַּחְתִּיwəšilaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- בְּמוֹאָ֔בbəmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְאָכְלָ֖הwə'ākəlāhmanger, consommerH398
- אַרְמְנ֣וֹת'arəmənwōtchâteau, palaisH759
- הַקְּרִיּ֑וֹתhaqəriywōtKériotH7152
- וּמֵ֤תwmētmourir, tuerH4191
- בְּשָׁאוֹן֙bəšā'wōnbruit, tumulteH7588
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- בִּתְרוּעָ֖הbitərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- בְּק֥וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- שׁוֹפָֽרšwōpārtrompette, corH7782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.