Ancien Testament · hébreu
Amos 5:27
« Et je vous emmènerai captifs au delà de Damas, Dit l'Éternel, dont le nom est le Dieu des armées. »
Louis Segond 1910
וְהִגְלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵהָ֣לְאָה לְדַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- וְהִגְלֵיתִ֥יwəhigəlēytiydécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- מֵהָ֣לְאָהmēhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
- לְדַמָּ֑שֶׂקlədamāśeqDamasH1834
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.