Nouveau Testament · grec
Apocalypse 1:20
« le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises. »
Louis Segond 1910
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- μυστήριονmystère, secretG3466
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἀστέρωνétoileG792
- οὓςqui, que, lequelG3739
- εἶδεςvoir, regarderG3708
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δεξιᾶςdroite, côté droitG1188
- μουje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- λυχνίαςchandelierG3087
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χρυσᾶςdoréG5552
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἀστέρεςétoileG792
- ἄγγελοιange, messagerG32
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἐκκλησιῶνassemblée, égliseG1577
- εἰσίνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- λυχνίαιchandelierG3087
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἑπτὰseptG2033
- ἐκκλησίαιassemblée, égliseG1577
- εἰσίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.