Nouveau Testament · grec
Apocalypse 1:19
« Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles, »
Louis Segond 1910
γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γίνεσθαι μετὰ ταῦτα
Mot à mot
- γράψονécrireG1125
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἃqui, que, lequelG3739
- εἶδεςvoir, regarderG3708
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἃqui, que, lequelG3739
- εἰσὶνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἃqui, que, lequelG3739
- μέλλειêtre sur le pointG3195
- γίνεσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.