Nouveau Testament · grec
Apocalypse 10:11
« Puis on me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois. »
Louis Segond 1910
Καὶ λέγουσίν μοι Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγουσίνdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- Δεῖlier, attacherG1210
- σεtu, toiG4771
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- προφητεῦσαιprophétiser, prédireG4395
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- λαοῖςpeuple, fouleG2992
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔθνεσινnation, peuple, gentilsG1484
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γλώσσαιςlangue, langageG1100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βασιλεῦσινroiG935
- πολλοῖςbeaucoup, nombreuxG4183
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.