Nouveau Testament · grec
Apocalypse 11:19
« Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠνοίγηouvrirG455
- ὁle, la, les (article)G3588
- ναὸςtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὤφθηvoir, regarderG3708
- ἡle, la, les (article)G3588
- κιβωτὸςarcheG2787
- τῆςle, la, les (article)G3588
- διαθήκηςalliance, testamentG1242
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ναῷtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένοντοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἀστραπαὶéclair, brillance, lustreG796
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φωναὶson, voix, bruitG5456
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βρονταὶtonnerreG1027
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σεισμὸςtremblement de terreG4578
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- χάλαζαgrêleG5464
- μεγάληgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.