Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:17
« Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre au restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus. »
Louis Segond 1910
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὠργίσθηirriter, provoquerG3710
- ὁle, la, les (article)G3588
- δράκωνdragon, grand serpentG1404
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῇle, la, les (article)G3588
- γυναικίfemme, épouseG1135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπῆλθενaller, partir, s'en allerG565
- ποιῆσαιfaire, accomplir, agirG4160
- πόλεμονguerre, batailleG4171
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- λοιπῶνreste, résiduG3062
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σπέρματοςsemence, postéritéG4690
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῶνle, la, les (article)G3588
- τηρούντωνgarderG5083
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἐντολὰςcommandement, ordreG1785
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐχόντωνavoir, tenir, posséderG2192
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μαρτυρίανtémoignageG3141
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.