Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:16
« Et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐβοήθησενvenir au secoursG997
- ἡle, la, les (article)G3588
- γῆterre, sol, paysG1093
- τῇle, la, les (article)G3588
- γυναικίfemme, épouseG1135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤνοιξενouvrirG455
- ἡle, la, les (article)G3588
- γῆterre, sol, paysG1093
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατέπιενdévorer, engloutirG2666
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ποταμὸνfleuve, rivièreG4215
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἔβαλενjeter, mettreG906
- ὁle, la, les (article)G3588
- δράκωνdragon, grand serpentG1404
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- στόματοςboucheG4750
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.