Nouveau Testament · grec
Apocalypse 12:15
« Et, de sa bouche, le serpent lança de l'eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l'entraîner par le fleuve. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔβαλενjeter, mettreG906
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄφιςserpentG3789
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- στόματοςboucheG4750
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὀπίσωaprès, derrièreG3694
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γυναικὸςfemme, épouseG1135
- ὕδωρeauG5204
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ποταμόνfleuve, rivièreG4215
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ποταμοφόρητονemporté par courantG4216
- ποιήσῃfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.