Nouveau Testament · grec
Apocalypse 13:1
« Et il se tint sur le sable de la mer. Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόματα βλασφημίας
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- θαλάσσηςmerG2281
- θηρίονbête sauvageG2342
- ἀναβαῖνονmonter, s'éleverG305
- ἔχονavoir, tenir, posséderG2192
- κέραταcorneG2768
- δέκαdixG1176
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κεφαλὰςtêteG2776
- ἑπτάseptG2033
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κεράτωνcorneG2768
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- δέκαdixG1176
- διαδήματαcouronne, diadèmeG1238
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὰςle, la, les (article)G3588
- κεφαλὰςtêteG2776
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὀνόματαnom, caractèreG3686
- βλασφημίαςblasphèmeG988
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.