Nouveau Testament · grec
Apocalypse 13:2
« La bête que je vis était semblable à un léopard; ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité. »
Louis Segond 1910
καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- θηρίονbête sauvageG2342
- ὃqui, que, lequelG3739
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἦνêtre, existerG1510
- ὅμοιονsemblableG3664
- παρδάλειléopard, panthèreG3917
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πόδεςpiedG4228
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄρκουoursG715
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- στόμαboucheG4750
- λέοντοςun lionG3023
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- δράκωνdragon, grand serpentG1404
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δύναμινpuissance, miracleG1411
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θρόνονtrôneG2362
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- μεγάληνgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.