Nouveau Testament · grec
Apocalypse 13:18
« C'est ici la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre de la bête. Car c'est un nombre d'homme, et son nombre est six cent soixante-six. »
Louis Segond 1910
ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ⸃
Mot à mot
- ὧδεici, en ce lieuG5602
- ἡle, la, les (article)G3588
- σοφίαsagesseG4678
- ἐστίνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- νοῦνesprit, intelligenceG3563
- ψηφισάτωcompter, calculerG5585
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀριθμὸνnombreG706
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θηρίουbête sauvageG2342
- ἀριθμὸςnombreG706
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- ἐστίνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀριθμὸςnombreG706
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἑξακόσιοιsix centsG1812
- ἑξήκονταsoixanteG1835
- ἕξ⸃sixG1803
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.