Nouveau Testament · grec
Apocalypse 14:20
« Et la cuve fut foulée hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπατήθηfouler, piétinerG3961
- ἡle, la, les (article)G3588
- ληνὸςpressoirG3025
- ἔξωθενdehors, extérieurG1855
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πόλεωςville, citéG4172
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- αἷμαsangG129
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ληνοῦpressoirG3025
- ἄχριjusqu'à, versG891
- τῶνle, la, les (article)G3588
- χαλινῶνmors, brideG5469
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἵππωνchevalG2462
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- σταδίωνstadeG4712
- χιλίωνmilleG5507
- ἑξακοσίωνsix centsG1812
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.