Nouveau Testament · grec
Apocalypse 14:19
« Et l'ange jeta sa faucille sur la terre. Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔβαλενjeter, mettreG906
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄγγελοςange, messagerG32
- τὸle, la, les (article)G3588
- δρέπανονfaucilleG1407
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐτρύγησενvendanger, cueillirG5166
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἄμπελονvigneG288
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔβαλενjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ληνὸνpressoirG3025
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θυμοῦaccès de colèreG2372
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- τὸνle, la, les (article)G3588
- μέγανgrand, importantG3173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.