Nouveau Testament · grec
Apocalypse 15:1
« Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἄλλοun autre (de même nature)G243
- σημεῖονsigne, miracleG4592
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- μέγαgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θαυμαστόνmerveilleux, admirableG2298
- ἀγγέλουςange, messagerG32
- ἑπτὰseptG2033
- ἔχονταςavoir, tenir, posséderG2192
- πληγὰςcoup, plaieG4127
- ἑπτὰseptG2033
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἐσχάταςdernier, à la finG2078
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐταῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐτελέσθηachever, payerG5055
- ὁle, la, les (article)G3588
- θυμὸςaccès de colèreG2372
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.