Nouveau Testament · grec
Apocalypse 15:8
« Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγεμίσθηremplirG1072
- ὁle, la, les (article)G3588
- ναὸςtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- καπνοῦfuméeG2586
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δυνάμεωςpuissance, miracleG1411
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- ἐδύνατοpouvoir, être capableG1410
- εἰσελθεῖνentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ναὸνtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- ἄχριjusqu'à, versG891
- τελεσθῶσινachever, payerG5055
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- πληγαὶcoup, plaieG4127
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἀγγέλωνange, messagerG32
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.