Nouveau Testament · grec
Apocalypse 18:24
« et parce qu'on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- αἷμαsangG129
- προφητῶνprophèteG4396
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- εὑρέθηtrouver, découvrirG2147
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐσφαγμένωνtuerG4969
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.