Nouveau Testament · grec
Apocalypse 19:1
« Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, »
Louis Segond 1910
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων Ἁλληλουϊά ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Mot à mot
- Μετὰavec, après (prép.)G3326
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἤκουσαécouter, ouïrG191
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- φωνὴνson, voix, bruitG5456
- μεγάληνgrand, importantG3173
- ὄχλουfouleG3793
- πολλοῦbeaucoup, nombreuxG4183
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- οὐρανῷciel, cieuxG3772
- λεγόντωνdire, appeler, affirmerG3004
- ἉλληλουϊάAlléluia, louangeG239
- ἡle, la, les (article)G3588
- σωτηρίαsalut, délivranceG4991
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- δόξαhonneur, gloireG1391
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- δύναμιςpuissance, miracleG1411
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.