Nouveau Testament · grec
Apocalypse 19:2
« parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main. »
Louis Segond 1910
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀληθιναὶvrai, véritableG228
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δίκαιαιjuste, droitG1342
- αἱle, la, les (article)G3588
- κρίσειςjugement divinG2920
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἔκρινενjuger, déciderG2919
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόρνηνprostituéeG4204
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μεγάληνgrand, importantG3173
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- ἔφθειρενcorrompre, détruireG5351
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- πορνείᾳfornication, idolâtrieG4202
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξεδίκησενrendre justiceG1556
- τὸle, la, les (article)G3588
- αἷμαsangG129
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δούλωνesclave, serviteurG1401
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- χειρὸςmainG5495
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.