Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:1
« Écris à l'ange de l'Église d'Éphèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or: »
Louis Segond 1910
Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν
Mot à mot
- Τῷle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλῳange, messagerG32
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἘφέσῳÉphèseG2181
- ἐκκλησίαςassemblée, égliseG1577
- γράψονécrireG1125
- Τάδεcelui-ci, ceciG3592
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- ὁle, la, les (article)G3588
- κρατῶνsaisit, obtientG2902
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- ἀστέραςétoileG792
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- δεξιᾷdroite, côté droitG1188
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- περιπατῶνmarcher, vivre, se conduireG4043
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- λυχνιῶνchandelierG3087
- τῶνle, la, les (article)G3588
- χρυσῶνdoréG5552
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.