Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:2
« Je connais tes oeuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que tu ne peux supporter les méchants; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs; »
Louis Segond 1910
Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς
Mot à mot
- Οἶδαvoir, connaîtreG1492
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόπονpeine, labeurG2873
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὑπομονήνendurance, persévéranceG5281
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύνῃpouvoir, être capableG1410
- βαστάσαιporter, soutenirG941
- κακούςmauvais, méchantG2556
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπείρασαςtenter, éprouverG3985
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λέγονταςdire, appeler, affirmerG3004
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- ἀποστόλουςapôtre, envoyéG652
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- εἰσίνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὗρεςtrouver, découvrirG2147
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ψευδεῖςfaux, menteurG5571
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.