Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:3
« que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t'es point lassé. »
Louis Segond 1910
καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑπομονὴνendurance, persévéranceG5281
- ἔχειςavoir, tenir, posséderG2192
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐβάστασαςporter, soutenirG941
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομάnom, caractèreG3686
- μουje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κεκοπίακες⸃travailler, peinerG2872
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.