Nouveau Testament · grec
Apocalypse 2:14
« Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrassent à l'impudicité. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἔχωavoir, tenir, posséderG2192
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- σοῦtu, toiG4771
- ὀλίγαpetit, peuG3641
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἔχειςavoir, tenir, posséderG2192
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- κρατοῦνταςsaisit, obtientG2902
- τὴνle, la, les (article)G3588
- διδαχὴνenseignement, doctrineG1322
- ΒαλαάμBalaamG903
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐδίδασκενenseignerG1321
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΒαλὰκBalakG904
- βαλεῖνjeter, mettreG906
- σκάνδαλονscandale, obstacleG4625
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τῶνle, la, les (article)G3588
- υἱῶνfilsG5207
- ἸσραήλIsraëlG2474
- φαγεῖνmangerG2068
- εἰδωλόθυταsacrifié aux idolesG1494
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πορνεῦσαιfornication, idolâtrieG4203
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.