Nouveau Testament · grec
Apocalypse 20:15
« Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu. »
Louis Segond 1910
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴsi (avec indic.)G1487
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- εὑρέθηtrouver, découvrirG2147
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- βίβλῳrouleau, livreG976
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- γεγραμμένοςécrireG1125
- ἐβλήθηjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- λίμνηνlacG3041
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πυρόςfeuG4442
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.