Nouveau Testament · grec
Apocalypse 20:14
« Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu. »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ἡ λίμνη τοῦ πυρός
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θάνατοςmortG2288
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ᾅδηςHadèsG86
- ἐβλήθησανjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- λίμνηνlacG3041
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πυρόςfeuG4442
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- θάνατοςmortG2288
- ὁle, la, les (article)G3588
- δεύτερόςsecond, deuxièmeG1208
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- λίμνηlacG3041
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πυρόςfeuG4442
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.