Nouveau Testament · grec
Apocalypse 20:13
« La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux; et chacun fut jugé selon ses oeuvres. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- ἡle, la, les (article)G3588
- θάλασσαmerG2281
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- νεκροὺςmort, cadavreG3498
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θάνατοςmortG2288
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ᾅδηςHadèsG86
- ἔδωκανdonner, accorderG1325
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- νεκροὺςmort, cadavreG3498
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκρίθησανjuger, déciderG2919
- ἕκαστοςchacun, tousG1538
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.