Nouveau Testament · grec
Apocalypse 21:25
« Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit. »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πυλῶνεςgrande porteG4440
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μὴne... pas, nonG3361
- κλεισθῶσινfermerG2808
- ἡμέραςjourG2250
- νὺξnuitG3571
- γὰρcar, en effetG1063
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔσταιêtre, existerG1510
- ἐκεῖlà, là-basG1563
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.