Nouveau Testament · grec
Apocalypse 22:3
« Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront et verront sa face, »
Louis Segond 1910
καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- κατάθεμαmalédiction, anathèmeG2652
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔσταιêtre, existerG1510
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θρόνοςtrôneG2362
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρνίουagneauG721
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔσταιêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- δοῦλοιesclave, serviteurG1401
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- λατρεύσουσινsert, adoreG3000
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.