Nouveau Testament · grec
Apocalypse 3:15
« Je connais tes oeuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant! »
Louis Segond 1910
Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός
Mot à mot
- Οἶδάvoir, connaîtreG1492
- σουtu, toiG4771
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ψυχρὸςfroidG5593
- εἶêtre, existerG1510
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ζεστόςtrès chaudG2200
- ὄφελονplût à Dieu!G3785
- ψυχρὸςfroidG5593
- ἦςêtre, existerG1510
- ἢou, soitG2228
- ζεστόςtrès chaudG2200
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.