Nouveau Testament · grec
Apocalypse 5:1
« Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δεξιὰνdroite, côté droitG1188
- τοῦle, la, les (article)G3588
- καθημένουs'asseoir, demeurerG2521
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θρόνουtrôneG2362
- βιβλίονrouleau de papyrusG975
- γεγραμμένονécrireG1125
- ἔσωθενdu dedans, intérieurementG2081
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὄπισθενderrière, aprèsG3693
- κατεσφραγισμένονsceller, fermerG2696
- σφραγῖσινcachet, sceauG4973
- ἑπτάseptG2033
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.