Nouveau Testament · grec
Apocalypse 5:2
« Et je vis un ange puissant, qui criait d'une voix forte: Qui est digne d'ouvrir le livre, et d'en rompre les sceaux? »
Louis Segond 1910
καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδονvoir, regarderG3708
- ἄγγελονange, messagerG32
- ἰσχυρὸνfort, puissantG2478
- κηρύσσονταproclamer, prêcherG2784
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φωνῇson, voix, bruitG5456
- μεγάλῃgrand, importantG3173
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- ἄξιοςdigne, méritantG514
- ἀνοῖξαιouvrirG455
- τὸle, la, les (article)G3588
- βιβλίονrouleau de papyrusG975
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λῦσαιdélier, libérerG3089
- τὰςle, la, les (article)G3588
- σφραγῖδαςcachet, sceauG4973
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.