Nouveau Testament · grec
Apocalypse 6:17
« car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister? »
Louis Segond 1910
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν καὶ τίς δύναται σταθῆναι
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἦλθενvenir, allerG2064
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἡμέραjourG2250
- ἡle, la, les (article)G3588
- μεγάληgrand, importantG3173
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὀργῆςcolère, courroux, passionG3709
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τίςqui, quel, quoiG5101
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- σταθῆναιse tenir, s'établirG2476
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.